A Case Analysis Method Cooperating with ATNG and Its Application to Machine Translation
نویسنده
چکیده
This paper present a new method for parsing English sentences. The parser called LUTE-EJ parser is combined with case analysis and ATNG-based analysis. LUTE-EJ parser has two interesting mechanical characteristics. One is providing a structured buffer, Structured Constituent Buffer, so as to hold previous fillers for a case structure, instead of case registers before a verb appears in a sentence. The other is extended HOLD mechanism(in ATN), in whose use an embedded clause, especially a "bedeleted" clause, is recursively analyzed by case analysis. This parser's features are (1)extracting a case filler, basically as a noun phrase, by ATNGbased analysis, including recursive case analysis, and (2)mixing syntactic and semantic analysis by using case frames in case analysis.
منابع مشابه
A new model for persian multi-part words edition based on statistical machine translation
Multi-part words in English language are hyphenated and hyphen is used to separate different parts. Persian language consists of multi-part words as well. Based on Persian morphology, half-space character is needed to separate parts of multi-part words where in many cases people incorrectly use space character instead of half-space character. This common incorrectly use of space leads to some s...
متن کاملA Comparative Study of English-Persian Translation of Neural Google Translation
Many studies abroad have focused on neural machine translation and almost all concluded that this method was much closer to humanistic translation than machine translation. Therefore, this paper aimed at investigating whether neural machine translation was more acceptable in English-Persian translation in comparison with machine translation. Hence, two types of text were chosen to be translated...
متن کاملLeast-squares support vector machine and its application in the simultaneous quantitative spectrophotometric determination of pharmaceutical ternary mixture
This paper proposes the least-squares support vector machine (LS-SVM) as an intelligent method applied on absorption spectra for the simultaneous determination of paracetamol (PCT), caffeine (CAF) and ibuprofen (IB) in Novafen. The signal to noise ratio (S/N) increased. Also, In the LS - SVM model, Kernel parameter (σ2) and capacity factor (C) were optimized. Excellent prediction was shown usin...
متن کاملQuality Assessment of the Persian Translation of John Steinbeck’s Of Mice and Men Based on Waddington’s Model of Translation: Application of Method A
Considering the statement that errors can affect the quality of translations, the need to adopt an objective model to analyze these errors has been one of the most debated issues in translation quality assessment. In recent decades, some objective models have emerged with an error analysis nature according to which evaluators can make decisions on the quality of translations. In this study, Met...
متن کاملA Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کامل